Petite semaine spéciale ou l'on accueil Elsie à la maison.

Mais qui c'est Elsie ?Petite présentation de la charmante demoiselle :

Elsie est "une" labrador croisée golden de 8 mois. C'est une future chien d'aveugle, mais pour le moment elle est en période de stage. Ses maitres sont en vacances pour le moment et du coup elle aussi, à la maison pour une semaine. Apparemment elle abuse un peu sur les croquettes, du coup elle va avoir droit à un régime carottes à la maison.

Elle est arrivée avec tout ses jouet, le manuel pour apprendre à dresser le chien, des ordres transmis à l'oral pour la faire asseoir, attendre et faire pipi. Malheureusement on n'a pas retenu celui pour qu'elle fasse "popo" sur le balcon, et qu'elle s'endorme dans sa niche le soir.

Pour le moment, elle est calmement allongée à côté....

Special week with special guest at home : "Elsie". Who the f**k is elsie ? the girl next door ? No... she is a puppy dog, a future irish guide dog. Now she is in holliday at home because her walker are in hollidays too. She is a bit fat (maybe too much treat theses last few weeks ?). So here she is on diet, based on carotts....

She came with all her stuff, toys, jacket and book about how to train a puppy dog. The guy from the irish dog told us the few words she know and obey, but few are missing to us such : how to go on balcony for toiletting and how to go fast in her kennel (lovely bed).

She is sitting in her kennel and sleeping now and is a good girl.

Story of a wet painting. Well yersteday was a nice day for painting in Clontarf...till 10 Am. I had wonderfull colors and nice shaddows on the grass, but after 10, a huge cloud came from the ocean. Something big and white hidden behind the wicklow mountains, waiting silently.

So on my painting i have clouds of 9.30am horizon of 10am, rain of 10.30 am, wet grass of 11.am. A strange mixed up.

When i'm installed for painting, i can't move quickly so i decided to stay for the shower. I get my other white canvas (always get 2 canvas with you !!) and use it as an Umbrella. It's working fine actually but my painted canvas wac completely wet and it's not good stuff for the il painting. It result a very strange illness wich affect oil paintings: litlle white spots appears on the painting. Just like spot on mushrooms or when you're sick.Well, I have to wait dry weather for painting another layer on it. Hope i won't have rain this day....

Peinture sous la pluie. Bon ben hier je me suis fait tremper dans la joie et la bonne humeur. Retour sur les événements : je sors vers 9h de la maison avec un super temps et des couleurs digne d'une matinée de printemps d'été. Donc je m'installe sur Clontarf Road avec le vent et le soleil matinal dans le dos. Vers 10h je termine le ciel et je remarque un léger changement d'horizon : une énorme masse blanche et brouillardeuse arrive sur moi. Je l'ai pas vu arriver, elle était cachée derrière les wicklow mountains....

Vu que c'est pas évident de tout bouger comme ça, je me suis dis que d'attendre que l'averse passe n'était pas une si mauvaise idée. Du coup j'ai utilisé ma deuxième toile en guise de parapluie (voila encore une bonne raison d'embarquer 2 toiles avec soi). Donc pantalon trempé, mais cheveux secs. Par contre ma toile qui est resté sur le chevalet était en"sueur". En fait j'avais déja peint sous la pluie avec de la peinture à l'huile mais là j'ai eu un effet secondaire indésirable : des petites taches sur la peinture. finalement je vais peut être les laisser....

La peinture n'est pas encore terminée mais dés qu'elle le sera je vous ferais signe... (vacances dans pas longtemps donc rdv vers le 20 juillet).

We went to a "vernissage" last friday in Geophysics offices in Dublin. Denis O'sullivan used to work here as professor scientist and started many years ago to paint.

There was 5 paintings of him hanging on the walls. my first impression was such paintings of "Le douanier Rousseau, but not in the jungle, but on another plane.

The watercolor technic is very impressive, with very random pattern texture on the paper. (15 years of practice occording to the painter !). He talk to us about his inspiration, especially one paintin, he was really thinking about the moon, ( maybe a connexion here as he used to work on appollo mission ...).

On est allé voir une exposition vendredi dernier dans un bureau de recherche astronomique à Dublin. Un vernissage de Denis O'sullivan, ayant travaillé dans l'astrophysique. Il y avait 5 toiles d'exposées sur les murs de la salle de réunion (idée originale pour décorer une salle de réunion, usuellement encombrée de poster de toutes sortes). Ma première impression etait de voir des peintures du Douanier Rousseau (photo ci jointe), pas dans la jungle mais sur une autre planete (mars par exemple).

Sa technique de l'aquarelle est assez impressionante, avec des effets assez compliqués à obtenir au niveau de la texture et des motifs aleatoires. (15 années de recherche et de pratique intensive). Il nous a raconté son inspiration pour une peinture en particulier, dont la lune aurait fortement influencé les paysages. (est ce le hasard si il a déjà travaillé sur 3 missions Apollo ?)

Et ce nouveau site ? Ben ca avance, ça avance bien même. Celui ci va pour la première fois répertorier l'ensemble de mes toiles déjà peintes. Ça va faire pas mal à répertorier finalement. Vais je les mettre en vente ?

Et bien certaines seront en vente oui, d'autres non car déja vendues, d'autres appartenant déjà à des collections particulières et les dernières qui resteront chez moi... mais les nouvelles toiles faites d'ici les prochaines mois et prochaines années seront à la vente rassurez vous.

J'ai un vieux fichier qui traine avec 80 toiles déjà répertoriées, dont la plupart n'ayant jamais été exposées....

Il ne reste plus qu'à remplir le catalogue à présent.....

What about this new website ? well on his way, and very interresting functionnalities. As the main goal is to show all my works i start to make the catalogue of all my paintings (current and early). This is a quiet big job as i already have something like 80 paintings in an old file of 2003.

Theses new one will be on sale, and others won't be just because they are already sold or in private collection. But sure the next new paintings will be on sale.

Let fill-in the new website database with all this content.... (few hours of typing...)

Petite photo pour illustrer ce qui se passe au dessus de nos têtes :

En gros pour résumer, on est pas loin d'une dépression très connue qui passe son temps à jouer a souffler sur l'irlande en permanence.

Du coup, on ne sait pas trop d'où vient le vent, quand cela va s'arrêter, ou combien de temps ça va durer. du coup quand on veut sortir, on ne sait pas trop comment s'habiller ni comment on va se faire tremper.

Tout ca pour en arriver à ma journée peinture d'hier ou je suis parti vers Bull Island pour peindre ces magnifiques paysages. Je suis parti vers 15h, le vent de travers (25mph = 45km/h), donc un bon petit vent qui empêche de s'installer ou l'on veut.

J'ai trouvé un coin à l'abri prés du pont et j'ai débuté la peinture du pont "bull bridge". Le temps changeait toutes les 10 minutes, impossible de peindre plus vite que le vent ici. J'étais en quête perpétuelle des couleurs et des effets de reflets sur le pont. Les nuages, je n'en parle pas, ils passaient trop vite.

Donc oui, peindre avec un temps pareil ca demande une certaine pratique et un bon K-way aussi. J'avais la palette pleine d'eau, les toiles perlaient et prenaient l'eau.

J'ai un pont avec des reflets droits de temps presque sec, des reflets de temps pluvieux à gauche, une mer agitée à droite de après la pluie et un ciel d'avant la pluie.

Bon, je reprends la toile bientôt pour essayer d'arranger tout ça pacque ça va pas du tout.

How to paint with this quiet strange weather over here. Usually in June we have nice weather, here is a strange weather. We can axplain this very strange thing with a weather radar map. We are very close to the depression (further to the west). So we have no idea how the weather will change, if it will stay the same, how much time it will last.

Anyway I took my brushes and canvas yersteday for a very wet painting time on bull bridge. The wind was quiet steady at 25mph so i've been looking for something enclosed or well protected. At the opposite of bull Island i found a small buildings and i install myself over there.

The weather did change every 10 minutes, with different kind of sky (blue, gray, deep blue, white, etc), different kind of reflexion on the wood (brown, light brown, white, grey, orange, etc...) and different kind of sea color (same color + green variations). And sometimes somes fishes going out of the sea for taunting the fisherman on the bridge.

So i had to take my painting back again over here and try to paint with a stable weather and hope so i won't be completely soaked through.

Definition : J'ai trouvé ca sur le wikipedia. "Sur l'encadrement des œuvres d'art et principalement dans les musées, le cartel, qui y est placé, désigne une plaquette qui comporte le titre de l'œuvre, son auteur et d'autres informations pertinentes (date, propriétaire, donateur, etc.) propres à reconnaître l'œuvre."

Y'a plein d'autres definition, mais ca ne nous concerne pas pour le moment.

Les cartels-cartons

Donc au debut j'ai fait comme un individu lambda voulant realiser un petit affichage cartonné sur le coté de la toile. Je suis parti chercher le petit carton en question par contre j'ai un peu dechanté au moment de la decoupe (juste un cutter en ma possession). Bref, un vrai carnage surtout que les bords sont très visibles...

Le cartel-lino

Un peu pressé par le temps, je cherchais à faire un montage rapide sur du carton plus fin ou quelque chose de similaire qui puisse facilement etre decoupé par un cutter (et pas forcement investir dans un massicot : "Sharp blade" si vous en cherchez un chez Woodies D.I.Y - mon magasin local de D.I.Y).

J'ai trouvé miraculeusement dasn un placard de l'immeuble un bout de lino abandonné et la c'est la révélation (chant d'anges et lumière aveuglante).  C'est facile à couper, la colle marche bien dessus, c'est un peu flexible et la coupe est franche et parfaite. Aller, let's go for Lino.

My bathroom Lino on rescue

En 30 minutes c'etait "plié",  et je pense que je fais surement recidiver la prochaine fois (dans la limite disponible du lino bien sur). Le rendu est parfait, c'est pas cher, et ca colle super bien avec de la colle en stick et le scotch double face.

A suivre : faire un quizz et une boite a quizz pour recuperer les reactions de mes visiteurs lors de l'expo. ..

Alors pour l'expo, c'etait rapide a installer car, j'ai eu de la chance que tout soit parfaitement bien, propre et sage.

• Donc 12 cartels (qui m'ont quand même donné du fil a retordre)
• 12 Toiles qui ont été finies in-extrémis
• 12 crochets pour accrocher les toiles (meilleur rapport qualité prix, vous verrez)
• 12 cordes de dimensions approximatives pour faire tenir les peintures
• Du scotch double face de compétition.

Début de l'histoire : après avoir bien fixé un rdv samedi pour installer les toiles, nous nous dirigeons vers la bibliothèque du centre ville en voiture un samedi matin (faut pas le faire normalement c'est un calvaire d'aller en centre ville en voiture).

Installation misunderstood

Parking, transport de 12 toiles et du bazar d'expo et hop bibliothèque. Bon ben Géraldine était bien là et nous a montré ou seraient installé les toiles, mais apparemment on n'allait aps installer ce samedi... mais bon c'est pas la première fois que ca arrive ce genre de misunderstood artistique irlandais.

De retour lundi matin à la première heure comme convenu pour installer l'expo. Par contre Géraldine n'était pas là et on m'a dit de revenir vers midi pour être vraiment sur et de pouvoir commencer à installer l'expo. (2eme misunderstood ou bien the irish way of life ? -> no problems).

Enfin l'installation

Bon vers 11h30 ils ont commencé à installer les panneaux. Dans un autre endroit mais bon. Ca tenait juste en taille, pile poil comme il faut quoi.

Alors là, depaquetage et montage avec un reflechissage prealable sur la disposition des toiles. (sa servait à rien d'y penser avant vu que on est jamais sur de rien et que finalement faut improviser sur place).

L'expo a une forme en "U", j'ai pensé mettre les toiles les plus appreciées en vue directe de l'entrée de la bibliotheque. (de toute façon l'expo va bouger dans peu de temps mais ca reste à faire...3eme misunderstood?).

Aspirer le public

Donc 4 toiles pour accrocher les gens dont une blanche pour montrer que la dernière toile sera faite très prochainement (demain quoi) . J'ai alterné les premières toiles avec les plus récentes pour ne pas avoir du bleu trop intense, en tous cas la toile blanche contraste bien avec les panneaux? du coup j'ai mis dessus les affiches de presentation et d'explication sur celle ci (en attendant qu'elle soit peinte).

La pose des cartels.

Les cartels, ce sont les petit panneaux qui servent à indiquer au visiteur ce qu'il est en train de voir : le titre, la technique, qui c'est qui l'a fait et quelques notes complementaires. Ils m'ont demandé un peu de mal pour leur réalisation mais le rendu est pas mal. ( ce sont des cartel-lino, vu que je n'avait que du vieux lino sous la main pour les faire....) . J'ai eu déja des retours sympa quand aux cartels, car ils expliquaient bien l'histoire ainsi que ce que j'ai voulu faire en peignant la toile. 2 cartels non-rempli par contre, c'est un peu une expo en flux tendu et je n'ai pas eu le temps de tout faire pour le jour J. (je le fais à l'irlandaise : "no problems").

Première Visite

Aprés environ 1 heure d'installation j'ai proposé une petite visite à Geraldine afin qu'elle puisse voir comment cela rend. Bon ben elle a bien aimé et les peintures aussi, donc parfait. Elle m'a propsoé de faire tourner l'exposition dans plusieurs bibliotheques pour une diffusion plus large (great) et cerise sur le gateau, elle m'a proposé une interview lundi pour faire parler de l'expo dans un canard. Avec photo devant les toiles... donc ca c'est pour la semaine prochaine.

A suivre : la fabrication épique des cartels.....lino

Petite pause peinture cette semaine avec dans l'ordre : envoi de projet artistique à un institu d'art à Dublin, mise à jour de mon carnet d'adresses (pour envoyer les jolies invitations de mon exposition), et un week end a barcelone. (je crois qu'il fait le meme temps la bas que ici...).

Small break for painting this week, with in order of appearance : sending project of a massive fresco in an art institut of dublin, update of my mozilla thunderbird (This is Outlook but free), and the week end in Barcelona(irish weather overthere !)

Petit quizz avant tout : Combien de francais prennent le DART (RER local) à Dublin en 1 mois ?

Little funny game before next mail : how many french people take the DART every month ?

Reponse en image : Answer is :

1354 french between february and march....

Voici un premier bilan de l'utilisation d'un polo pour la peinture live. (1 semaine après et 3 peintures plus tard). C'est la rencontre de mr PAT Ingoldsby, un poète irlandais encore vivant. Donc il m'avait aperçu la semaine dernière sur le pont en train de peindre, et l'inscription dans mon dos l'a fait réagir.

Est ce que live painting fait opposition aux "dead paintings" ?

J'ai juste expliqué que live painting est le fait de peindre dans un studio qui possède des yeux et des oreilles, c'est tout et c'est déja pas mal.... Donc mon tee shirt a fait réagir, par contre je n'ai pas eu encore de visite sur mon site de la part de personnes dans la rue. Donc à la recherche d'une nouvelle stratégie ....

I met pat ingoldsby yersteday,and was selling his book in fornt of the bank of Ireland near trinity college. He talk to me about my polo shirt and the "live painting" written on it. He says me it was quiet strange to call this "live painting" instead of "painting".  Was i doing painting alive in opposition to the dead painting wich is done in studio ?

So i explain that the studio was such a dead place where the walls don't see and can't talk. So mee polo shirt have made a reaction from this brilliant poet who says me : "you are free". yes i'm free and i'm starting to think about another way to buzz my art in Dublin....

Il me manquait un élément essentiel dans la performance : un message adressé aux gens qui sont face à la peinture. J'ai donc réalisé un tee-shirt (polo, car plus chaud), avec un slogan sur le dos. Je vais voir l'impact sur la fréquentation du site web ainsi que les contacts avec les passants. La suite après la prochaine peinture live.... qui aura lieu très prochainement vu que j'ai une production de 10 toiles à faire dans les prochaines semaines.
Something was missing while I was performing a live painting. Something like to say what I am doing and how to contact me.

So I finished this morning, a custom made polo shirt, all black with a yellow ad on the back. I will track on my website attendance after the next performance if this kind of is working.... i keep you tune about this buzz experiment.