Petit compte rendu d'une courte matinée à Merrion Square pour la galerie en plein air... ensoleillée, non-homologuée, jour de marché, vite repliée... petite explication de l'histoire palpitante d'un artiste qui va exposer sauvagement pour la première fois dans un square bien propre. (Toute proposition de traduction de cet article est la bienvenue, car j'ai vraiment trop écrit ce coup ci).

Ensoleillée... La matinée était ensoleillée, quoi de mieux pour une expo en plein air. Arrivée vers 10h30 ou les grilles étaient assez peu couvertes de peintures. Après un petit tour du square, repérage d'une grille libre et hop, on arrête la voiture et l'on ouvre le coffre. Accrochage des toiles, des cartels.... et là le temps se gate.

Non-homologuée... La voisine est venu me voir pour me dire que je n'avais pas le droit de m'installer à l'endroit ou j'étais. Exposer a Merrion Square est payant ! Mais ça, on ne le sait pas et seulement quand quelqu'un vient vous le dire. (Malgré le bon nombre de personne m'ayant assuré que c'était un des rares endroits à Dublin où l'on pouvait exposer sans payer). Sympa. Bon ben elle m'a juste prévenue que les 3 emplacements (oui, pacque les emplacements sont pas large), étaient libre le matin et que le proprio du pitch 142 arrivait vers 14h....

Bon ben départ avant 14h avant d'avoir des problèmes....

Jour du marché... Deux heures devant moi pour voir comment ça se passe à merrion square pour vendre ses tableaux. (c'est bien pour ça que je suis là !). Alors apparemment, c'est archi plein le dimanche de beau temps, c'est juste que tout le monde était au "green" (St stephen green), ca expliquait les emplacements vide, dont le "mien". Il y a beaucoup de choses à apprendre quand on reste planté à vendre des tableaux :

"Il y a des meilleurs emplacements par rapport à d'autres " : Et oui, le passage entre la statue d'Oscar Wilde et l'entrée du parc est très fréquenté, beaucoup plus que les autres allées, qui de plus sont cachés par les abribus,voir complètement désertées (Côté est). Les meilleurs pitch : [0-147]

"Faut payer et s'inscrire pour avoir le droit de vendre". C'est Barbara qui me l'a dit ! En gros touts les ans, on paye l'inscription et l'assurance et si l'on est choisi, on peut obtenir un emplacement. C'est pas immédiat, l'emplacement peu sur, et il faut y aller en personne pour s'inscrire, le téléphone c'est pas "sur" (demandez à Barbara). Prix à l'année : [320€ location et assurance]

"Faut pas faire peur aux passants." Pour trouver les peintres à Merrion square, rien de plus facile : il y a ceux qui campent devant et vous saute dessus pour vous donner une carte de visite (l'agressif), il y a ceux qui sont décalés par rapport aux peintures, un œil sur le journal, l'autre sur les passants qui passent (le cool d'une oreille), et il y a ceux qui se cachent dans leur voiture (et qui vous espionne à travers la vitre, dans les rétros, etc...). Bref tous les moyens sont bons pour ne pas terroriser l'amateur de peinture. [tout un art... d'autres idées ?]

"L'euro est plus fort que le dollars, du coup, pas d'américain mais beaucoup d'européens." Préparez vous à avoir des touristes qui n'achèteront rien sauf un mini format qui peut rentrer dans une valise Rayanair, Merrion square c'est quand même des Irlandais qui viennent décorer leur maison. Il faudra patienter encore pour que les américains viennent dépenser leurs dollars a Dublin.

"Ca marche pour vendre ses toiles." Mais ça marche pas à tous les coups. En tous cas les gens achètent des choses qui leur parlent. Par paire parfois quand ils n'arrivent pas à se décider....

"On trouve de tout et n'importe quoi." Comme dans tout marché qui se respecte, on trouve de tout et pas mal de "crap". Bref le souvenir qui me reste est que les gens veulent surtout des choses "lovely" d'à côté de chez eux. Les choses un peu trop moderne ont du mal à partir....

"On peu faire des statistiques sur les gens qui passent devant les toiles". Et c'est ce que j'ai fait... sur 2 heures d'expo : 50 passages,

• 2 lectures > 1 minute.
• 2 lectures à 20 secondes.
• 10 lectures à 5 secondes.
• 0 question.

Les gens posent pas de questions, ils passent et regardent. Peut être faut il un message facile et rapide à lire pour interpeller les gens ? En tous cas, c'est pas en chargeant la grille de 10.000 peintures que ca marchera mieux. [appel aux idées !]
"l'effet de foule fonctionne à merveille." L'effet de foule vous connaissez ? Une personne regarde en l'air, une seconde regarde aussi, une troisième aussi, un groupe regarde en l'air, la rue regarde en l'air. Le torticolis du premier gars est passé et continue sa route.

Là, j'ai eu le coup de la poussette qui s'arrête et les gens derrière qui se sont arrêtés croyant que les peintures étaient extraordinaires.

Bref, c'est absolument ce qu'il faut faire la-bas : les gens ne savent pas quoi regarder, ne savent pas quoi apprécier, il faut donc leur donner une bonne occasion (ou prétexte).

"Faut avoir ce qu'il faut pour emballer ses toiles dans le coffre de la voiture." Et l'on reconnait là les vendeurs expérimentés : une fois les toiles choisies, les gens demandent à ce qu'elles soient emballées pour quand ils repasseront plus tard. D'où le papier bulle dans le coffre et le scotch. [NB : trouver du papier bulle en rouleau....]

Vite replié...

J'ai tout remballé vers 12h45, faut pas que je me fritte avec un potentiel futur collègue de parc. Donc je remballe toutes les toiles invendues (qui partent en expo dans peu de temps....). Une expérience inintéressante, avec quelques points à faire d'ici les prochaines jours : m'inscrire sur les registres de la mairie pour Merrion square, réfléchir à un "out standing" stand pour me démarquer a Merrion square, et commencer à faire tourner mes peintures à l'huile de Clontarf..... (autre histoire).

Theses last weeks i meet somebody asking me for a commited work : something special about memories in Clontarf and the Bull Wall. So it is, i finally finished it and the painting had join soon her new happy owner. The work was about a view of the Bull wall 30-40 years ago in a sunny summer morning light. Walking from North strand to Bull island and having finally the whole view of the bull wall and bridge was the point. Part of the work have been done from direct sunny morning impressions, preliminary sketching and digital pictures ( for catching the right view).

Ces derniers jours, j'ai été occupé par la réalisation d'une commande, decidée lors d'une de mes rencontres quand je peins dehors. La commande est un art un peu plus difficile que les peintures sur motif libre, il y a un message subliminal à faire passer : cette peinture devait reproduire une impression particulière : celle d'un matin ensoleillé d'été à Dublin (plusieurs repérages ont été nécessaires pour ça, et c'était pas évident), avec une vue complète de la jetée, pont inclus.

L'angle de vue a du être travaillé plusieurs fois aussi (à coup d'appareil photo), pour obtenir cette vue complète. Le chemin fait pas mal de courbes et la vue à partir du pont d'embarquement n'a pas pu être faite).

Après il a fallu peindre et le fait de savoir que c'est une commande fait que l'on ne peint pas dans les mêmes conditions. (Quelqu'un devra juger du travail final). J'ai du me reprendre à plusieurs fois pour le ciel, un ciel très capricieux ici. Mais après les coups de pinceaux finaux le travail a enfin été réalisé. La peinture est visible dans la galerie de peinture à présent.

Painting is sold. Peinture vendue.

Petit lifting du Blog, pas grand chose de changé, mais c'est homogène avec le site à présent. Comme vous pouvez remarquer, j'use et abuse de "paint" pour les illustrations.

Samll face lifting for the blog, more white than black, and dozen of "paint" works, as i like tu use and abuse of this small drawing software....

Je teste dimanche pour la première fois la galerie en plein air (ça va être rigolo ca encore)  de Merrion square. C'est un parc à Dublin ou les artistes viennent exposer le dimanche sur les grilles extérieures. On s'installe quand on veut, on attends que les personnes intéressées passent, on explique les peintures, etc... je vous en dirait d'avantage la prochaine fois. Ça me donnera une idée approximative de comment ça se passe, combien de toiles j'aurais vendu, si c'est intéressant... je ferais surement une toile à l'occasion sur un thème proche de la galerie/exposition.

Rdv Dimanche, Merrion square, de 10h à 14h, accrochés aux grilles du parc (malgré le vent la pluie si il fait pas beau).

Sunday is a big day : I will be at  the merrion square open gallery (sounds funny to makeevent outside here). This is a central square in Dublin south near the Brian Cowen offices.... Well the best places for the first arrived, wait for the art collectors, explain what you paint, and so on, but i will speak more about that after, when it will be done.

I will have clear ideas about selling artwork in the streets, and how much paintings have been sold. I would surely do something like a painting on the exhibition purpose or selling my work. (no clear idea yet...).

RDV Sunday in Merrion square, between 10am and 2pm, somewhere around merrion square (even if the weather is typically irish). (even hard boiled irish weather).

New painting available in the gallery . This painting is finally finished with a melted weather of the irish Country. Windy, rainy, sunny every day in random order...

Nouvelle peinture ajoutée dans la galerie en ligne. La peinture est finalement terminée et regroupe les différents temps que l'on trouve ici dans une journée (pluie, vent et soleil dans le désordre). Et inclus aussi, quelques gouttes de pluie imprégnées dans la toile.

Dublin est une bien jolie ville, mais les irlandais mettent tant d'ardeur à cacher les immeubles anciens, à les demollir ou les reconvertir en logements neufs. Par contre l'acier et le verre ne sont pas vraiment des éléments chaleureux. (video rigolote sur ceux que veulent faire des fous au large de Dublin... c'est pas realiste leur video avec le temps d'ici).

Je vais donc me deplacer d'avantage pour les prochaines peintures et aller à l'encontre des anciennes rues et batiment qui subsistent, avant qu'ils soient definitivement detruit ou convertis en "Highest standard 1 & 2 bedrooms apartment". L'idée est de remonter la rue qui mène au centre ville et de s'arreter pour voir un peu le Dublin decrepit.

Une première peinture en travaux en ce moment sur une impasse prés de Amiens street. A suivre.....

Dublin is the fair city, but the new movement is too try to make it different : luxury and modern like theses... (have a look at this ad, it's quite astonishig how it sounds serious about making a shamrock island near Dublin). Well lets move for the next landscape paintings into the old streets and buildings of Dublin, before they collapse or get a lifting to be made luxurious 1 & 2 bedrooms apartments at the "highest standard". So I will follow the main road to city canter and stop myself in the Vintage Dublin.

The first painting is about a dead end street off Amiens street called : "Preston street".

Work in progress...

New song on music page : Iso 9000. It was first recorded few month ago but habe been re-recorded theses last days. This is a song relating the last events in the automotive industry in france, many suicsides caused by overtime, stress and pressure from company, sub contractors and so on....

Mise à jour de la chanson Iso 9000, re-enregistrée dernièrement (sonne du tonnerre!). pour écouter, c'est par là .... pourquoi ISO 9000 ? c'est une norme qualité pratiquée largement et qui induit des efforts, stress supplémentaires. Une norme de plus qui ferait déborder le vase....

ISO 9000

Here is a brand new song. Neo Noe is a "deja vu" story of Noe living nowadays. He embed in his boat all what is really important to him before flooding of the earth... you can hear it on the music frontpage.

Nouvelle chanson, en français : Néo Noé. Un histoire avec un air de déja vu, l'histoire d'un mec qui s'appelle Noé et qui rempli son immense tanker avec toutes ses richesses, avant le deluge. La chanson est dispo avec les paroles sur la page principale.

I apply to the CIRCA competition. This is the Ireland's magazine for contemporary visual art and visual culture. The purpose of the competition is something linked to youtube and art in Ireland, so i put a short version on the CCTV performance on it. Support me here with a comment on video !

Je me suis inscrit a la competition CIRCA. C'est un magazine irlandais d'art contemporain. Le sujet etait un lien entre youtube et l'art en irlande, du coup j'ai mis ma video de la performance CCTV dessus. Supportez moi dans cette competition en allant voter a cette adresse :

http://fr.youtube.com/watch?v=i9LaOWqkx94 

merci !

J'avais pris avec moi un carnet de croquis pour ces vacances en France. J'ai ramené quelques griffonages de beau temps, d'arbres et barques au bord de berge.

Une sensation de beau temps que je n'avais pas ces derniers jours avant de partir. Le soleil est un peu timide ici et le ciel est souvent couvert.

I took my sketching book with me while in holidays in France. I turn some white pages into black, with some piece of french countryside : small boat, poplars and pathway in the fields.

It was nice to feel the sunny weather i didn't get theses last days before holidays. The sun here is sometimes away.... in our hearts.

Maybe will i use them for painting a bit of french country in ireland...