PAGAZINE

4 walls of my room

Recession song.
Pop-Rock.10 April 2009

The fall of year eight

Irish ballad song.

Climb a hill

Drinking song.

Rock’n roll.

My shout

In Ireland they have a grand tradition in the pubs – you get a few pints, then it’s your turn to pay a round – That’s called ‘my shout.’ But sometimes you’re wallet is a little Thin – that’s when even a shout can’t be heard for the noise…”

En irelande, il y a une grande tradition dans les pubs : aprés quelques pintes, c’est à votre tour de payer la tournée. On appel ca “my shout” (ma tournée quoi !!). Mais des fois y’a plus une thune dans le porte monnaie, et dans ce cas, les fameuses paroles se font trés discrete dans le pub… et c’est l’histoire de la chanson.

Rock is minor

Une nouvelle chanson en anglais, avec la prose de Richard et mes notes de musique (et ma voix). une chanson un peu plus rock’n roll et punchy que No box jack…. Pour le style on va dire que c’est à mi chemin entre ZZ Top et ACDC.

Brand new songfrom ireland, with richard’s Lyrics and my chords (and voice). This one is really more rock’n roll than the last No box jack….. If you want a style, this would be 50% ZZtop and 50% acdc.

No box Jack

I’m quiet proud to announce you my first non-french song ! I’m not good enough for writing in English so i’ve asked a well liked gentlemen to help me for that. Richard have proposed me lyrics about a very old-based story in Dublin Northside.

This is the story of “No Box Jack” wich used to be the boss for forty years in the drug dealing, theft, murders, robbery. He used to live in Dublin , Drumcondra, now he is living in the bottom of the liffey…

Hear the song and have a look to the 50′s newspaper clipping…

“Traduction”
Jack à grandit 0 Drumcondra
c’etait un peu craignos à l’epoque
En fait ca l’est encore
alors imagine dans les années 50 !

Jack etait un type bien
jusqu’à ses 17 ans
ou un gang des dockside
a poignardé Jack et ses potes

Y’a quelque chose dans la liffey
qui flotte avec la marée
ca doit etre No box Jack
le roi du crime organisé

Aprés cet episode, jack a dit “plus jamais”
je me ferais poignarder
Je flinguerais tout ceux
qui voudront ma peau ou celle de mes potes

Et ce pendant 40 ans,
Jack a recruté
le gang le plus violent
que drumcondra ait connu

Mais le jour de ses 60 ans,
Jack a recu un cadeau surprise
Une lame dans le dos
sur le trottoir de clonliffe

Il git la tête dans la riviere
nourissant crabes et poissons
rouillant avec un velo
au fond de la riviere liffey