octobre 28th, 2011 § § permalink
1. Competition in spanish in the text
Few weeks ago, when i was going to the post office into ship my parcel to the opposite side of this world , Carmen, the post officer gave me some papers with informations about postal rates, leaflet, and an ad about a competition for the “Correos”, the sapnish postal service and the aim was to designa new packaging for the 2012 parcels.
Like the Luas competion in Ireland, i said to myself that it was a good opportunity to try the spanish competitions, so i’ve been on the website and it was spanishly annoucing the competition, rules, etc … in spanish, and i don’t speak spanish yet. Thnaks to google translator (wich is not that bad actually), i’ve entered my finished design and have entered the competition with a big white box covered with just one single line, theses kind of boxes i love to design and cover it with tons of fancy stories…
Here is the result of the box with a 3D view, in a very pure style and some black ink on it.
I also noticed a very interresting orthografic correction of my name by a very smart software. the first mitake is mine (the “n” instead of the “m” ), but i rarely make the second mistake wich is the feminisation of “emmanuel” . Maybe because of my haircut…
2. Forgetting the competition
Well actually, i didn’t gave too much attention to the next of the on-line submission, according to the great number of competitors (more than 300) and the very classy and perfect finished design. I guess i’m the one to have submit a hand made design, all the others have been done using photoshop , digital pen and mistakes free softwares. However, i’ve “facebook” voted for my design to support myself, because i worth it, like my hairs.
The list of the designs could be seen at the following website specially design for the competition :
http://www.reinventapaqueteria.es/concurso/
3. Invitation to Madrid.
What a surprise when i received a mail in spanish few days before the official gala of the competition. So it was an invitation send to all thoses who did participate to the competition, and the event did take place in Madrid
Geographically speaking, Madrid is at about 600km (400 miles / 7 hours drive) from Barcelona and 3 days before the event, i thought it was a bit a rush, especially when you don’t know if you will receive something or not. Following this invitation, i’ve jumped to the website into see the selection of designs entering the final step of the competition of the year 2012.
Here they are :
4. Reception and official announcement.
As i didn’t travel to Madrid yesterday i can’t give you pictures about the event. However, the following web page give the list of the winners all along the reception with special guest and president of the jury ”David Delfin”.
So this morning, i did get receive the following mail which says :
“Buenos dias Pierre:
Ante todo felicitarte por ser el ganador en la categoria de E-COMMERCE. “
So without really believing in it till this morning, i am the winner of this competition !!!!!!!!
Next year, ask for a Spanish Ecommerce Parcel and you will get one of the , 100.000 parcels designed by me !
For all thoses who wants to see it in details, here it is !
English version in Process ….
octobre 28th, 2011 § § permalink
1. Concurs tot en espanyol.
Donc voila, il y a quelques semaines en allant à la poste, Carmen la guichetière m’a donné des papiers pour information sur les tarifs postaux, des brochures et une feuille pour participer au concours de la poste pour réaliser le nouveau design des paquets postaux espagnols.
Je me dis que ça sera quelque chose à tenter et j’ai donc fait un tour sur le site internet qui est en espagnol (dont je ne parle que quelques mots). Je me suis dit pourquoi ne pas participer avec un design façon “ligne continue” comme j’aime le faire avec mes boites à chaussures peintes en blanc et recouverte intégralement de dessins.
Voici donc le design vierge de la boite initiale, et voici ci-dessous la nouvelle boite dans un style très épuré : boite blanche maculée d’une ligne noire.
Ce n’est pas sans difficulté de traduction que j’ai pu comprendre tout le concours et c’est grâce à l’aide de google traduction que j’ai pu comprendre que mon design avait enfin pris part au concours. On notera aussi une superbe correction orthographique de mon prénom par je ne sais quel logiciel bienveillant. (le “n” à la place du “m” est de moi, par contre, le “lle” à la fin n’est pas de moi, je fais rarement cette faute. )
2. Concours au fond des oubliettes
Je n’ai porté que très peu d’attention au concours une fois mon design mis en ligne, étant donné la très grande concurrence (plus de 300 designs) et la finition très classe et impeccable des autres design, je crois même avoir été le seul à avoir mis un dessin fait avec la main puis scanné, étant donné que tous les autres ont été fait avec photoshop et un stylet à lissage de courbes. J’ai quand même facebook voté pour mon design pour le “fun” et suis retourné à mes portraits…
La liste des concurrents peut être visible sur le site web spécialement conçu pour l’occasion :
http://www.reinventapaqueteria.es/concurso/
3. Convocation à Madrid.
Quelle surprise en recevant un mail en espagnol quelques jours avant la remise des prix, m’invitant au gala de remise et annonce des prix pour le concours. La plus grosse surprise fût de voir que le gala se passe à Madrid.
Géographiquement parlant, Madrid est à 600km de Barcelone et 3 jours avant c’est un peu short pour se déplacer la bas, surtout quand tu y va pour aller boire une coupe de vin champagnisé et applaudir le vainqueur. Du coup je suis allé voir sur le site pour découvrir les finalistes et ainsi voir l’habillage des paquets postaux de l’an 2012.
Finalistes du concours “Paqueteria E-Commerce”
4. Cérémonie de remise des prix.
N’y étant pas, je n’ai pu vous prendre de jolies photos de l’événement. Cependant il y a eu l’annonce des heureux gagnants sur la page internet suivante avec la remise des prix par le célèbre designer espagnol “David Delfin” avec qui donc j’aurais eu l’occasion de serrer la paluche.
Et donc ce matin, un petit mail dans ma boite mail qui commence ainsi :
“Buenos dias Pierre:
Ante todo felicitarte por ser el ganador en la categoria de E-COMMERCE. “
Sans vraiment y croire jusqu’à ce matin, j’ai donc remporté le concours !!!!!!!! L’année prochaine, 100.000 paquets postaux espagnols, seront habillés par moi !
Pour les curieux, voici l’intégrale de la boite : à vous de trouver tout ce qu’il y a à voir dedans !
English version in Process ….
juin 29th, 2011 § § permalink
Well today i’ve had a great surprise with discovering an article from a blogger, blogging about my last entries on my Etsy shop. Always a great pleasure to have feedback and nice comment !
Well thanks to Niceties and her Blog “Niceties” from New Zealand….
–VF–
Aujourd’hui, j’ai eu l’agréable surprise de recevoir un mail de la part d’une blogueuse de l’autre côté de la planete. Elle parle à propos de mon magasin en ligne “ETSY” et des dernières oeuvres mises en ligne. Merci à “Niceties” pour son article.
traduction de la page :
“Aujourd’hui, je decouvre les oeuvres de Pierre-Emmanuel Godet, un français qui apparemment habite à Barcelone, Espagne (selon les dires de son
Etsy). Il propose 70 dessins originaux dans son magasin, et je pense qu’ils sont tous fantastique- les portraits en fichiers attachés qui representent quelque portraits et c’est un style vraiment à part des autres portraits utilisant des pochoirs que j’ai déja rencontré avant. Faites un pas en arrière de votre écran et vous pourrez ainsi apprecier comment ils rendent bien sur vos murs !
Je pense que ces dessins sont parfait pour faire un cadeau original et il y a tellemnt de choix de celebrités que vous êtes sur de trouver votre portrait favoris !
 |
| Steve Jobs |
 |
| Marilyn Monroe |
 |
| Kate Middleton |
Pierre-Emmanuel Godet website.
Pierre-Emmanuel Godet Etsy.
5 comments:
février 11th, 2010 § § permalink
Grande nouvelles : la prochaine exposition aura lieu en mars, avec beaucoup de poissons et des creations speciales dont : des cartes d’invitations collector, les tee-shirt (“I Fish Dublin” qui pourrait se traduire par euh comment dire… bon j’ai pas encore la traduction en Francais mais ca va venir), avec plusieurs choix de poissons pour les tee-shirts. Et toute une serie de peintures inedites, ainsi que des petites creations pour petits budgets pour ceux qui veulent un poisson en ces temps de recession.
Ce sera peut-être la dernière exposition de l’année en Irlande avant de partir en france puis en espagne. Alors pour tous ceux qui sont en Irlande en ce moment, il ne faut pas louper ce show ! Je vous donne d’avantage d’info d’ici la semaine prochaine.
décembre 4th, 2009 § § permalink
Here i am, back from Canada where i’ve spent the two last weeks, discovery and interrest into the northern indian american culture. So in this post, i will tell you more about that and other things such the exhibition at the sheds in Clontarf, the exhibition at the Clontarf GAA Club (annual christmas show), my last sales and what the people like to buy (there’s something about the fishes…).
I had to warn you about the next exhibitions as well : the Kennedy art gallery christmas show (opening date to be confirmed), an exhibition in Vert le Petit with the opening happening on Friday 4th December and running till end of December.
And the last but not least : an exhibition in Bonnes near poitiers during the week-end of the 12th and 13th December, at the “maison pour tous”.
A little big news for the end of the post : i’m a runner up for the Luas art competition 2009 with my drawing on the Luas track :” reach for the stars” It will be on display in the Luas calendar 2010le calendrier RPA 2010 (you can get it in January for free, more about that on the luas website in January)….
1. Oh Canada
Ottawa (Canada Capital)Â It’s big, it’s Cold and they speak american with avery sharp accent, and they speak french but
i can barely understand what they said… I’ve been lucky to get a week of clear blue sky and be able to get out for sketching.
I’ve also discovered the north-america indian culture even if it’s mainly based in British Columbia. No european influence, great culture
great technic without the influence of the white europeean colon. I will write a dedicated post about this culture next week.
Anyway, it was interresting, and i’ve refuel the tank of my imagination, and last thing : we can see fish in ottawa on the stell cap on the road !)
2. Exhibition at the sheds
If you didn’t get a call from me, it means you didn’t won the draw. The happy winner live in Clontarf and is a happy collector of one of my paintings. So about the exhibition : an opening on a friday night wasn’t a good idea. In france, we do “vernissage” on friday evening but in ireland, the friday is reserved to the pub and socializing and drinking.
If the drinks have been free, i would have get serious trouble with my wallet, with 150 visitors and 3 paintings sales.
So the friday night was very quiet as i was trying to say and hopefully, the ambassador had declined my invitation, we would have drink a pint staring in each others eyes, ok it wasn’t such terrible, i get the visit of famous Irish painter Niall Bracken, the visit of a young emerging artist as well, and even a dog ! (i’m very proud to have had a dog at my exhibition !)
So few figures : 15 visitors on friday, 15 on Saturday and 30 on Sunday afternoon.
I’ve decided to make the draw on sunday night into get more participant.
The light wasn’t great, it was the light from a pub so homy, light and warm but not shiny. So were the paintings a little bit in the dark during the night. However the place was brilliant and very welcoming. Many visitors have discovered a place they have never been before at least. For a party, gig this is the perfect place and the shed’s crew is very lovely, thnaks again for all!
I did sell 3 paintings within the 14 exhibited and the law of the invitation have been ower than expected : 6% instead of the 10 % expected. It’s good anyway. Just the day before the exhibition, i’ve put some poster on the clontarf walk and i did get visitors walking around who dodn’t get the invitation card.
For the fun : Somebody did phone me after the exhibition and wanted to see a painting again with a better light and if ok was ready to buy it. The painting was the one on draw ! Hopefully, the winner was ok for choosing another one (she did take fish and was very happy of it).
3. Exhibition at the Clontarf GAA Club
I missed the opening, i was flying back to the old continent. I didn’t saw this huge opening with 130 attendant !. I did look a tit on the saturday and i’v e saw the 250 paintings on show, very impressive and huge organisation, big round of applause for mary ! The 2009 edition was less successfull than last year, mainly due to recession but few sales anyway.(20 sold paintings among the 250, and 2 of mine are in the 20 !).
4. Kennedy Art Galerie Christmas Show.
As usual, the christmas show of the kennedy gallery will be on show during january and december.
I still don’t know the time and date, but will happen during the next two weeks. I’ve put two of my fish at the exhibition (surprise to thoses who will go to the kennedy !)
5. Exhibition of the Vert le Petit’s artists.
So this month, big exhibition in Vert le petit (my hometown), at the public library.
“Les peintres Vertois”. We will be 3 painters to exhibit and i will present a selection of fish,irish landscapes and vert le petit scapes.
For thoses who are around, the opening is done and will run till end of december. friday
location : Espace J.L. Barrault.
6. Exhibition in Bonnes
Another exhibition in December in France, but further to the south : Bonnes near Poitiers. Thnaks to Michel to deal with that as i won’t be there till the day before the exhibition.
I will bring some stuff from ireland and exclusive work… never seen before. The official opening is on saturday the 12th at the “Maison pour tous” of Bonnes.
7. LUAS Art Competition
I’ve received a letter in december from the RAP LUAS agency telling me that i was runner-up of the art competition 2009.
This is not the first price but it’s great anyway : i will be in the luas calendar (wich month ?), at the prize ceremony (Shelbourne hotel !)!, and will be shoot by photograph !
I’m very happy ! I will do some drawings on the pavement for the event !
Coming next : art from the northern american indien, paintings updates and pictures of theses last events…
décembre 4th, 2009 § § permalink
Voilà , je suis de retour du Canada ou j’ai passé deux semaines formidables et ou j’ai pu me ressourcer et explorer de nouvelles voies artistiques. Je vais aussi vous parler de mon exposition au sheds, comment ca s’est passé, ainsi que ma dernière expo au club de GAA, (sport typiquement irlandais) et les ventes réalisées, car je sais que ca intéresse les gens de savoir si j’ai vendu (pour indice, les poissons partent à une vitesse éclair).
Il Faut aussi que je vous informe des prochaines expositions, comme celle du christmas show à la Kennedy gallery de Dublin (date d’ouverture à confirmer), une exposition à Vert le petit dont l’ouverture se fera le prochain vendredi et une exposition à Bonnes aussi, pour le week end du 12-13 Décembre.
Et une petite nouvelle pour la fin : J’ai été sélectionné en tant que finaliste pour le concours du LUAS 2009 (membre des 12 deuxièmes ex-aequos) avec mon dessin a la craie sur rails de tramway :” atteindre les étoiles” et je serais présent dans le calendrier RPA 2010 (calendrier gratuit que vous pourrez vous procurer gratuitement sans frais de port des janvier prochain, envoyer moi un mail et je vous fournirais toutes les infos)….
1. Ma cabanne au Canada
Ottawa (Capitale du Canada) c’est grand, c’est froid aussi et ca parle Américain avec un accent à couper au couteau et ca parle Quebecois, exactement comme une imitation de Celine Dion par Laurent Gerra. J’ai eu la chance d’avoir eu une semaine de beau temps pendant le séjour, et m’as permis de crayonner sur mon carnet à croquis. J’ai aussi exploré la culture amérindienne des indiens (même si c’est l’Ouest du canada où elle est le plus développée). Énorme culture qui a eu si peu d’influence de la part de l’homme au visage pâle. Je vous parlerais de ca plus en détail dans un prochain article… en tous cas, j’ai fait le plein d’idées et j’ai matière pour mes prochaines peintures. (Les bouches d’égout au canada sont en forme de poisson !)
2. L’Expo au sheds
Si vous n’avez pas reçu de coup de téléphone comme quoi vous avez remporté la peinture, c’est que vous n’avez pas gagné ! L’heureuse gagnante habite Clontarf et a remporté sa peinture après avoir participé au tirage au sort.
Alors l’idée d’une ouverture d’une expo dans un pub un Vendredi soir était une très mauvaise idée : heureusement que la boisson n’était pas gratuite car j’aurais eu droit a 150 visiteurs éméchés. Donc très peu de monde et là aussi, encore heureux que l’ambassadeur ne s’est pas déplacé car on aurait bu une pinte en tête à tête. Bon j’exagère un peu : il y a eu quand même du monde, environ 15 personnes le vendredi, 15 autres le samedi après midi et une trentaine le Dimanche après midi.( j’ai même eu la visite d’un chien !!!)
J’ai prolongé le tirage au sort jusqu’au dimanche soir et avoir le maximum de participants. La lumière n’était pas optimale et les peintures était dans l’ombre à la nuit tombée. Mis à part ca, le cadre était original et vraiment chaleureux.
Quelques nombres : J’ai eu une trentaine de participants au tirage au sort, 60 visiteurs environs et 3 toiles vendues sur les 12 affichées. Et pour vérifier la loi des invitations, je n’ai eu que 6%Â au lieu des 10 % prévus, c’est bien quand même. La pub sur la promenade a bien marché également car j’ai eu des visiteurs n’ayant pas eu de cartons d’invitations qui sont venus me voir.
La petite histoire : Une personne m’a téléphone le lendemain pour revoir une toile sous un meilleur éclairage et probablement l’acheter. Et la toile en question était la toile du tirage au sort. Du coup la gagnante a été d’accord pour en choisir une autre et finalement elle a pris des poissons qui lui ont fait très plaisir. (Croyez le ou pas mais la moyenne d’age des collectionneurs de poissons est de 45 ans)
3. L’expo au Club de GAA.
Raté de si peu (j’étais dans l’avion retour), je n’ai pu assister au vernissage (130 personnes à l’ouverture !), je suis passé hier faire un tour et j’ai vu les 250 Å“uvres encadrés dans le GAA Club, c’était assez impressionnant. Il y a eu moins de succès par rapport à l’année dernière du à la récession mais quand même quelques ventes (20 sur le total des 250, avec 2 de mes toiles dans le lot).
4. Kennedy Art Galerie Christmas Show.
Le christmas show annuel aura lieu comme d’habitude à la Kennedy galerie. Je ne connais pas la date du vernissage mais cela aura lieu surement dans les deux prochaines semaines. Deux de mes toiles seront accrochées (je vous laisse la surprise de découvrir les toiles si vous passez par là ). Indice : ce sont des poissons !
5. Les peintres Vertois à Vert le Petit
Je serais en France à partir de mardi prochain (si le temps me permet de prendre le Ferry car c’est la tempête en ce moment), et l’exposition aura lieu pendant le mois de décembre à la bibliothèque municipale de Vert le Petit.
“Les peintres Vertois”. On sera 3 peintres à exposer nos Å’uvres, et je présenterais une sélection de poissons ainsi que quelques toiles de Vert le Petit réalisées il y a un peu plus longtemps.
Pour ceux qui seront dans les parages, je vous invite au vernissage qui aura lieu vendredi 4 décembre à 18h30 à l’espace J.L. Barrault.
6. Exposition à Bonnes
Une autre exposition aura lieu en Décembre, à Bonnes prés de Poitiers. Merci à Michel de s’occuper de tout ca, j’amènerais des exclusivités pour l’occasion. Vernissage prevu Le samedi 12 Décembre à la Maison pour tous de Bonnes.
7. LUAS Art Compétition
Et pour finir, cette petite lettre que j’ai reçu dans la boite aux lettres, m’indiquant que mon Å“uvre avait été sélectionné pour le concours. Ce n’est pas le premier prix mais j’aurais quand même droit à mon mois dans le calendrier !
Réception l’année prochaine en Janvier, au Shelbourne Hotel, photos, etc… Je suis super content ! J’irais faire quelques dessins à la craie pour l’occasion !
A suivre dans les prochains articles : l’art indien d’ Amérique du Nord, les Molas et l’exposition de David Hoffos qui m’a vraiment impressionné. (et des mises a jours des peintures poissons et quelques photos des expos !)
novembre 5th, 2009 § § permalink
Voici quelques photos de la soirée “for the love of live” qui a eu lieu hier soir.
Beaucoup de monde lors de l’ouverture, des peintures “live”, beaucoup de stree pour pouvoir finir avant les 2 heures imparties. Je remercie les personnes qui sont venus me soutenir pendant la réalisation de la peinture, ainsi que les organisateurs qui ont organisé tout ca.
A propos de la peinture : L’Å“uvre a été entièrement réalisée pendant la soirée. Le thème devait porter sur le live, j’ai donc composé sur le thème de l’art Évolution, en me basant sur quelques dessins préliminaires sur papier et en utilisantla technique de la ligne continue. (Technique utilisée en couture et plus connue d’après le “linea”, entracte télévisuel dans les années 80.(Je cherchais le nom de cet interlude depuis longtemps et on m’a enfin éclairée ma lanterne hier en me donnant le nom).
La performance s’est faite en deux temps : d’abord la pose des couleurs, de façon circulaire et homogène, puis un temps de séchage après la première heure. J’ai pu ainsi terminer la toile dans le temps qui suivait en traçant les contours des personnages faisant partie de l’évolution.
Voici la peinture finale avec un message subliminal caché dans le dessin (lire la base de la peinture et le coté droit), petite idée qui m’est venue juste avant de débuter la toile. La réalisation fut assez éprouvante surtout pour se concentrer dans la deuxième parti, et essayer de ne pas se planter dans le dessin et réussir enfin à boucler la boucle.
Si vous avez quelques clichés de la soirée, je serais ravi de les recevoir pour les agiter au site !
novembre 5th, 2009 § § permalink
Here is a few pix and text about the party last evening “for the love of live”.
Crowded, for sure, the opening was great, with live paintings, lot of stress as well for performers and organisers, and the requirement to finish the work before the 2 hours allowed. I would like to thank all thoses who went to Filmbase yersteday evening and which gave ma a shout, and the organisers as well (they really did a nice job).
About the painting : the art piece have been entirely created during that evening, from the blank thing to the final painting. I was required to compose on a the particular “Live” subject. I choose the art Evolution, and base my composition on preliminary drawings on paper, en using a special technic called “continuous line”. (This technic is used by dressmaker and is more well known after a 80′s TV show called “linea”, interlude between two T.V show. (Thanks to those who finally gave me the name of that how yersteday !).
The painting have been done in two set, first set was dedicated to background color, with using circular movement and, using pure colo, after a very quick dryiong time, i started the second set focusing on the Black line and managed to finish within the 30 minutes left and the evolution carachters.
Here is the final picture i’ve taken after the show, and maybe you will find a subliminal text hiden inside. (if you read the botom line and the right side), it was a very late idea i got before I start to paint. I like to have part of unknown when starting my work, leading to original and fresh ideas. The making of it was very trying, particularily with loud music and discussing with people, I almost made a mistake with my continuous line…
So, if you get some pix of the night, i will be delighted to get them and include them on the website !
octobre 14th, 2009 § § permalink
I will be at the opening of the Design Week 2009, for a live painting.
Wednesday 4th November 2009 – 7pm venue : Filmbase, Temple Bar, Dublin 2
Admission : FREE
-0-
J’ai été sectionné pour le show de la nuit d’ouverture de la semaine du design a Dublin. Plusieurs performers dont moi réaliserons une peinture en direct entre 19h et 21h.
Entrée libre pour tous ceux qui sont interressés, cela se passe au filmbase, Temple bar, Dublin 2 le 4 NOVEMBRE 2009.
août 4th, 2009 § § permalink
I will be at the next peoples art exhibition in Stephen green, on the 21,22,23th August. An open air show around the railings of St Stephens green in dublin city.This will be an official first experiment.
I will give you my placement as soon as i get it…
-0-
Je serais à Stephen green le week end du 21-22-23 Aout pour l’expo en plein air annuelle. Ce sera la premiere experience officielle du genre (cf article precedent).
Je vous donne mon emplacement dés que je l’aurais…
