PAGAZINE

Aprés quelques semaines d’absence sur pagazine, me voila de retour. Que c’est il passé ces derniers jours donc….

J’ai recu du courrier suite à mes propositions artistiques pour un hôpital a Belfast ainsi qu’une école à Dublin, mais je n’ai pas eu de bonnes nouvelles : je n’ai pas été short-listé pour le deuxième round des éliminations. C’est un peu rude quand on sait tout le temps que l’on passe à faire des propositions comme ça.

J’ai quand même téléphoné a Belfast pour savoir ce qui n’allait pas dans la proposition (avant de faire une suivante). Et bien ils ont adoré, mais ce n’était pas valable pour un hôpital, que la concurrence été rude et qu’ils m’achèteront une toile si ils leur reste des sous à la fin du projet. (je le note et je les relance en décembre….).

J’ai repris ma phase peinture à l’huile avec une semaine intense de peinture dans les environs. Les toiles sèches et certaines sont déjà disponible dans la galerie.

J’ai aussi repris ma phase de peinture aquatique. Je prévois une bonne dizaine de toiles pour une éventuelle (en quête de galerie en ce moment) exposition.

J’ai aussi repris ma phase musicale (on appelle ça du tri-phasé), avec la mise en musique des textes de richard. J’espère mettre en boite une demi-douzaine de chansons d’ici l’été.

Pour le reste, il ne reste plus qu’à aller voir les mises à jour dans la galerie et dans le juke box….

Mardi prochain, je vous raconterais ma première demande en galerie….

-0-

Well, i’m back after few silent weeks (working on the silent world actually…), Let me tell you all what happen’s theses last days (weeks)….

The bad news : i receive mail from the two art proposals i’ve been applying for : the royal belfast hospital and a gaelic primary school in Dublin. Well bad news as i’ve not been selected, not even the first round when you are shortlisted … Was a bit upset when you know all the time i’ve spent foing all that work.

Well, i’ve phoned the hospital to know the reasons i’ve not been shortlisted (things to do before re-writing a new art proposal of 50 pages). Well, they really liked the fish (well yes, i’ve designed a set of 20 fishes-based paintings…). She even told me they loved them… so why do they refuse my proposal… because it was too many fishes and not suitable for a mental health hospital according to them..

The good new is that they will be me a painting if there is money left…. i’ve a reminder now on my desktop for them in december…but i wont wait for them for selling one…

So i took my brushes, for a oil-painting phasis and made few paintings on oil, a very intense week of painting resulting in 4 new landscapes, painting is drying, but you can visit the updated gallery with 3 new paintings.. that there.

I also took my knives with a phasis of water-borne painting. With a goal of 10 new canvas for a galerie exhibition. (Looking for gallery theses days) .

And other phasis, with music. (so called triphase), with the composition on the words of richerd. Hope to record a half dozen songs by this summer.

into stay tune, let’s visit the gallery now, and the juke box as well

And next tuesday, i well tell you my first gallery proposal..

For a bit of advertisement about the exhibition, i have done few leaflets.They are about fish and and about reading and all what it means. Here is the 6 serie of ads.I will put them in the ILAC shopping center to promote the utility of reading.

J’ai réalisé des flyer pour faire un peu de pub pour l’exposition. C’est à propos de poissons (on peut les mettre à toute les sauces). Il y en a 6 differents, je vais les disposer un peu partout dans ILAC, un peu de lecture ne fait pas de mal.Ca peut même vous sauver la vie…

From monday, i’ve started the exhibition of my last art pieces in the Dublin Central Library ILAC. This is one the first level of the shopping center.

The art pieces presented heva never been showed and the selection will include “Jungle Luas” as well.

I’ll be there most of the time (most in the afternoon and evening) for the realisation of a fresco.This is about my last works about the “Silent World”. It will last till the end of the next week. You will be able to see the evolution of a painting, let few words on the golden leaf (not yet a book), buy the art piece (just in case you had any blanck walls in your home), help me to cover a bit of the canvas….

.

And some pictures of the workin progress for thoses who won’t be able to see that. (Few pictures from yersteday…)

Few pictures of the Prize Ceremony at the Shelbourne Hotel. few handshakes with Frank allen, chief executive of the RPA, and few pictures in front of the Luas (waiting for us as a background for the picture…).

Here are few press releases from the RPA-LUAS :

 The RPA-LUAS art Competition 2008 release.

 The “Jungle Luas” description andshort bio.

 The Metro issue :

-0-

 The herald am issue.

-0-

 If you would like to received a copy of the limited edition RPA 2009 official Calendar please contact info@rpa.ie or call freephone 1800 67 64 64

-0-

Discover the others entries in the LUAS ART COMPETITION here

All about the ceremony here :

Click here to view or download Winning Entry 2008

Click here to view or download Winner’s Biographical Information 2008

Click here to view or download Press Release for RPA-Luas Art Competition 2008

Click here to view or download Photographs of the WInner of RPA-Luas Art Competition 2008

Click here to view or download Photographs of the Runners-Up of RPA-Luas Art Competition 2008

Click here to view or download Photographs of the Special Merit Winners of RPA-Luas Art Competition 2008

Well here are few pix of the free art friday, wich was a bit strange day as nobody see any painting : the were only left for few seconds in place before beiing avidly treasured.

As i said, i put mine on a bench in front of the National Gallery around 4.30 pm. Wasn’t here anymore when i went out at 5.15pm. Here is “Lucky Fish” … a little treat for the gallery enthusists…

-0-

 Quelques photos du Free Art Friday, une journée un peu étrange étant donné que tout le monde etait au courant mais personne n’a rien vu. Tout le monde s’y accorde : c’était bien mais personne n’a rien vu… Un non-événement alors ? Un peu comme le bug de l’an 2000….

Bref, comme tout est parti à 7h du mat dans Dublin, j’ai mis une Å“uvre dans l’après midi à la “national gallery”. Déposé à 4h30,porté disparu à 5h17 quand je suis repassé devant. Je préférais le donner a quelqu’un’ un fréquentant un musée plutôt que de le mettre en pleine rue le matin. Je voulais le mettre dans la galerie au départ mais apparemment, ce n’est pas possible, étant donné que les gens sortiraient avec un vermeer ou un mondrian sous le bras prétextant le free art friday…

Alors bonne année à tous et à toutes. Je suis de retour sur le Blog, aprés avoir fait le plein de batterie en France. De retour en Irlande donc avec une année sous le signe du poisson (image : régime ou récession, à choisir). ALors un peu de news par ci par là pour vous montrer que je ne suis pas resté que en vacance pendant les vacances…

 Le monde du Silence, la BD.

Ça y est, j’ai sorti ma première BD. Elle a mis du temps à arriver, (j’ai bien cru qu’elle n’allait jamais arriver) , mais la voila en vrai en papier et carton. Qu’y a t-il dedans ? Est ce qu’on peut l’acheter ? C’est tiré à combien d’exemplaire ? C’est quand la prochaine ?

Il y a dedans, toute la première série de mes dessins du “monde du silence” : des poissons, des poissons et des poissons. Aquarelles exclusivement et une histoire de rentrée des classes à l’intérieur.

C’est tiré à combien d’exemplaires ? Et bien quelques uns pour le moment : c’est des BD réalisées à la main grâce à un éditeur de photo en ligne. Du sur mesure en quelques sorte, édition spéciale limitée. J’attends d’avoir des promesses d’achat pour l’éditer…. et quelques dessins supplémentaires aussi.

Peut on l’acheter : oui. Elle est disponible pour le moment en format A4 hardbook, première édition, 11 pages, 44 dessins du monde du silence. Étant donné que la B.D est tirée au coup par coup, la BD coute 30 euros, frais de port compris. Cliquer ici pour obtenir votre édition spéciale du”monde du silence”.

J’en dirais d’avantage a propos de la BD…. be patient.

Les cartes de VÅ“ux.

Plein de cartes de vÅ“ux ont été faite, j’ai les adresses, j’ai les timbres, donc les cartes partent sous peu. Arrivée dans la boite aux lettres avant fin Janvier normalement. (ça prend du temps n’empêche d’écrire les cartes…)

J’ai fait quelques dessins supplémentaires pour une action a Dublin qui s’appelle “Free Art Friday” et qui va se passer vendredi prochain, le 23 Janvier dans temple bar. 3 dessins ont été proposé pour l’occasion, je n’en sais pas plus pour la suite, il faut suivre leur site web.

Les peintures.

Les peintures sont visibles dans la galerie. Ainsi que “le sheds”, Ã Clontarf.

Projets.

• Janvier, c’est aussi la préparation de la future année. Donc au menu, la préparation de mon discours en anglais pour mercredi matin, lors de la remise des prix du RPA-LUAS art competition.

• C’est la préparation de la prochaine exposition, surement en février (c’est bientôt), avec surement (j’espère) un truc que j’ai jamais fait. J’espère que ça va être possible.
• Rédaction de document pour des Å“uvres commandées.
• Rédaction d’un document pour pouvoir partir dans le Kerry, dans le cadre du Cill rialaig project.
• Achat de support et de pot de peinture.
• Attendre une version flipo (18 x13 cm) du “monde du silence”.
• Attendre mon press-book de l’année 2008.
• Peinture et peinture.

Happy new year everyone. Back on tracks, with new resolution, great ideas and project for this year. After few weeks spent in france for reload (wine and cheese reload i confess). Well this year is the year o f the Fish. Picture opposite : (on diet / recession, tick the good answer). What about the news then ? let’s have a look below:

“The Silent World”, the comic strip.

I finally get the hardbook of my first comic theses last weeks. I order it in november, so i had to be patient . What’s inside ? Can we buy it ? Is there a english Version ? How much books have been printed ? When is the next one ?

Included inside, the first watercolor and sketching serie of the “Silent World” : Fish, fishes and soal of fishes.This first edition is about the start of the school year in the Ocean.

How much printed books ? Few of them at this time : the comic strip have been hand made through an on-line picture editor, so only few samples so far. If i get pretty few order promize, iw ill sureley print it through a real editor and put few more ketches inside.

Where can we buy it ? The comic strip can be bought now, it’s on a A4 hardbook, first edition, free options available, 11 double sided pages, high quality digital print, 44 drawings. This first printed version will cost 30 euros, shipping and packaging included Get your own personnalised edition now .

More about it later…

Happy new year cards.

Plenty of them in the apartment. Plenty of adresses, plenty of stamps (for Ireland and France). I will fill them this week, so delivery in your mailbox expected next week (before february i hope so).

I made few extra drawings for a special artist event in Dublin this week for the FreeArtFriday. Next Friday 23, in the streets of temple bar. 3 fishes have been edited for the event. No idea about the event, just follow their website.

Paintings.

Paintings can be seen in the gallery, and few can be seen in the Sheds in Clontarf.

Projects.

• January is the first month of the Year, full of hope, ideas and energy. So i’m planning my talk for next wednesday for the RPA LUAS art competition.

• Plan the next exhibition, with high hopes for February (soon), with a special event (i hope so) that i’ve never done beforeRelly hope that it would be feasible.
• Write paper for a a proposal of commissioned work.
• Write the form to have the opportunity to go in the Kerry, with the help of the Cill rialaig project.
• Buy more paint and canvas.
• Wait my small edition of the “silent World”
• Translate the Silent world in English.
• Wait my printed edition of the 2008 portfolio.
• Paint.

Well, busy now… see you soon.

“LEs peintures doivent elles etre encadrées ou bien rester nues comme des vers ?”

Pendant la Ruée vers l’or, les marchands de pelles étaient riche.

Pour y aller franco, encadrer ça coute cher. Autant si les peintures étaient sur d’être vendues, ça irait, mais dans la plupart des cas, on encadre avant l’expo, sans savoir si elles partiront (ça s’appelle l’angoisse du peintre). Et petite cerise sur le gâteau : c’est généralement au peintre de réaliser l’encadrement ou bien le faire faire par quelqu’un qui maitrise ca.

Investir dans l’encadrement, c’est assez difficile (money / money / money) et ca conduit aux problemes suivants :

• C’est difficile d’imaginer tout l’argent qui part dans le cadre.Celui ci vaut parfois plus que la toile (monde à l’envers).
• L’artiste a tendance a tomber dans l’achat de cadre pas trop cher. Malheureusement le choix du cadre ne se fait pas comme ca.
• Les artistes n’ont aucune idée de ou les peintures vont atterrir. La couleur du mur, la taille du mur, etc…

Cas concret : je vais devoir me coller a ce problème métaphysique qu’est l’encadrement, après avoir eu une suggestion d’encadrement pour me toiles en galerie. J’y ai réfléchi. Comme je suis un adepte du Do.It.Yourself (fais le toi même comme macgyver), j’ai déjà tenté l’encadrement en bois de toile. Et je sais par expérience qu’un angle à 45° c’est archi compliqué à faire (ceux qui se marrent n’ont qu’à essayer….ils verront que c’est archi dur…). Voyons voir comment on encadre :

Faire encadrer par un Professionnel.

Ok c’est cher, mais la peinture le vaut bien. Je franchis le pas de la porte et là , je découvre oh combien les cadres sont chers, mais les angles sont parfaits. Compter 80 euros minimum pour un encadrement digne de ce nom. Sinon on peut essayer de se procurer des cadres fait en série et vendu en série, ou bien acheter des toiles blanches pré-encadrées que l’on pourra trouver dans un grand magasin (pas les galeries, ni le printemps, mais plutot auchan ou carouf.) Sinon l’idée d’après et de faire ses cadres sois même. Alors comme c’est bientôt Noël, petit cadeau : “Comment faire un cadre en bois sois même en 4 étapes”.

“Comment faire un cadre en bois sois même en 4 étapes”.

LE porte monnaie a du mal, et vous avez décidé de vous lancer dans l’encadrement (différent du métier de cadre dans l’industrie) . On va faire ca en 4 étapes avec un détail précis du matériel acheté comme ça on va voir combien ça coute un cadre fait à la main.

Etape 1 . Vous allez vous rendre dans un magasin dont l’enseigne contient les lettres ‘B’,'R’,'I’,'C’ et ‘O’. Une fois entré, vous allez vous diriger dans le rayon baguettes de bois. Prenez quelques mètres de baguette de section carré (2cm) qui vont être utilisée pour la structure solide qui va soutenir la toile et le beau encadrement. Petite coupe de chaque extrémité pour que celles ci s’emboitent parfaitement (scie sauteuse à 9 euros en promo dans le même magasin et compter approx 8 euros pour le bois). Utiliser tout ce que vous trouver pour fixer les 4 coins, tel la colle à bois, les vis, etc… . Une fois sec, la toile doit pouvoir tenir dans ce premier cadre et celui ci doit être assez costaud pour ne pas se déformer avec le poids.

Étape 2. Une fois assemblé, on va pouvoir s’attaquer aux belles moulures qui vont être visible autour du tableau. Vous avez alors le choix entre les nombreuses moulures que propose votre magasin de bricolage. Prenez les plus large que 2 cm pour cacher le premier cadre et permettre de déborder sur la peinture (pas trop aussi, faut pouvoir voir la peinture). Alors partons pour 3 mètres de bois moulés à 15 euros et un ticket retour pour l’atelier (composé de 2 tréteaux (40 euros) ainsi qu’une planche de travail à 10 euros en aglo véritable).

Etape 3. Je ne vous cache pas que cette étape est la plus difficile : l’étape de la coupe à 45°. (voir figure au dessus). Comment surmonter cette étape ? Il y a plusieurs solutions pour cela : la scie qui coupe à 45°. On va trouver deux catégories de ces scies : La scie circulaire avec tout le bastringue (60-300 euros) et la scie manuelle (20 euros). Aprés quelques coupes de test et quelques metres de chute de bois, vous aurez enfin acquis la maitrise de la coupe à 45° (+/- 2°).

Étape 4. Après avoir découpé vos 4 bords, vous allez donc poser ces éléments sur le premier cadre. Vous allez utiliser des pinces pour tenir l’ensemble pour cette étape, il faut que les 2 cadres se touchent bien sur tout le tour (pour que la colle à bois colle bien). Après 2 jour de séchage, vous allez obtenir un cadre magnifique (“c’est moi qui l’ai fait !”). Au chois, une panoplie de couleur pour peindre le bois à votre convenance (enfin une partie que l’on maitrise). Ou bien quelques coup de vernis sur le bois et ca sera ok. Bon ben maintenant vous avez un super cadre fait maison !!!

Et combien ça nous a couté tout ca ?

• premier cadre :Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 8 euros
• scie sauteuse :Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 9 euros
• boite de pansement.       5 euros.
• Des tréteaux et une planche : 50 euros
• Une scie à onglet pour les angles à 45° : 20 euros (petit budget on a dit !)
• du vernis pour le bois : Â Â Â Â Â Â Â 10 euros
• des pinces, scotch, colle, etc :Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 20 euros

Bon ben disons que avec 20 euros (pour une peinture de taille standard 15F) et du matériel de bricolage à 100 euros, on a réussi à faire un cadre. C’est moins cher au delà de 2-3 cadres et on a une touche de réalisation véritable (en opposition a une finition professionnelle).

Cadrage contemporain.

J’ai exploré une nouvelle façon d’encadrer, repoussant les limites de l’encadrement plus loin. Quelque chose de différent, nouveau jamais vu. Voici un peu ce que je cherchais pour ce nouveau type de cadre :

• Un cadre qu’on peut faire chez soi, dans le salon. (pas l’aspirateur à passer !)
• Un cadre qui ne requiert pas d’etabli. (economie !)
• Un cadre dont les angles seraient chacun de 90° exactement. (enfin !)
• Un cadre qui ne requiert pas de scie. (économie de pansement)
• Le choix dans plusieurs couleurs. (cadre assorti au tableau)
• Un cadre pas trop cher (30 euros/cadre)
• cerise sur le gateau : un cadre re-utilisable pour une peinture de taille differente. (plus d’angoisse du peintre !)

Alors c’est quoi ce cadre ? Ca existe ?

J’ai acheté les pieces pour la réalisation, vous aurez une petite photo en janvier si j’arrive a en faire un ….

“Should i frame or should i go with my naked paintings ?”

In the gold rush, the shovel retailors were the richest…

Well, framing a picture is really expensive. furthermore, it had to be framed before the exhibition to give something more to the painting. So the painter had to frame the painting and as one knows, the painter is not a frame specialist and not very rich.

Frame investment is something difficult (money/money/money) for the painter and that leads to major issues :

• Hard to think all this money spend in the framing.
• Artist buy some cheap and not a good matching frames.
• They have no idea where the people want to put the paintings, and the frame really depends on the wall color. (think about that …)

As i have put my first paintings in gallery, one said i should frame them. So i’ve been thinking about that. I like D.I.Y, but the frames i allready done took me lot of time to make and the 45° cut is really, really hard to do. (i mean it, even whith a special saw…).

Professional framing.

I say then, let’s think about a professional framing. This is expensive, really expensive.The first idea could be the use of standard canvas size, so i could buy several frame for the best price, butlet see if you can make something ok with your own hands (you allready make something good with your brushs, so let’s see..).

D.I.Y framing.

So, your wallet is a little thin and you have decided to frame your paintings yourself. As i allready try this, let me show you the different steps of this and the average price.

Step 1 . Go in your D.I.Y favorite shop, grab few square section stick, wich will make the hard structure, supporting the front and lovely framing. Cut the half of each tip following the picture (jigsaw = 9 euros inyour DIY shop ; 4 meters of wood stick, approx 8 euros).Use a glue and screw to fix the 4 corners. After that, you’ll get a lovely frame, but unsufficient for giving a good support to your painting.

Step 2. Once assembled, you can now put a lovely moulded frame on the first frame. You can find theses in the D.I.Y shop, with different width and structure. So let’s by 4 meters of theses (15 euros) and back to your benchwork (2 folding trestle = 40 euros, one board = 10 euros).

The main issue is the 45 degre cut in the wood. (see figure). It is the most difficult thing you will have to cope with. Different solution for that. Use a sawable to cut a 45°. Two different possibilities : the circular saw (60-300 euros)and the manual saw (20 euros). After many try and wasting few meters of wood you would be finally able to make a lovelly 45° cut.

After that, just glue the lovely frame to the other frame. Use some grips to make the two frameholding shoulder to shoulder. Wait 1-2 days and you will finally get a wooden frame. Use any color you ant on it, or just few brushstrokes of varnish on it and it’ll be ok. So you have now a nice frame made by you, wich looks stunning !!!

How much we have spend so far ?

• first frame wood :Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 8 euros
• jigsaw :Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 9 euros
• folding trestle and board : 50 euros
• manual saw for 45° cuts :Â 20 euros
• wood varnishing : Â Â Â Â Â Â Â 10 euros
• grips, wrench,tools :Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 20 euros

Ok, lets say 20 euros (average size painting) of material for each frame with a 100 euros investment tools. So it is cheaper, but not the professional finishing….

D.I.Y customized framing.

I’ve been looking for another way to frame. I was looking something completely different here are my requirements

• A frame you can make indoor
• A frame wich don’t require workbench,
• A frame with 4 perfects 90° angles.
• A frame wich doesn’t require any saw
• A selection of different colors.
• A frame not so expensive (25 euros/frame)
• And topping on the cake : a frame i ca re-use, extend or shrink for another painting.

So, what is it ? Well, i’ve ordered materials yersteday and will collect them today… you will get the first snapshot of this frame in January….

Mardi, début d’après midi. Ça y est j’ai commencé mon premier grand format cet après midi. Le grand format en question fait 1 x 2 mètres. C’est pas mal déjà . J’ai donc passé 4 heures cet après midi en plein air à faire mes poissons. J’ai heureusement trouvé un coin pour me mettre à l’abri du vent.

Mardi, fin d’après midi. Je continuerais demain matin car c’est un long travail que de peindre des mètres carrés. Il y a quelques personnes qui se sont arrête pour voir mon travail, mais comme d’habitude, le début n’est pas très passionnant à visionner, le gros Å“uvre quoi. Demain j’espère passer du gros Å“uvre à l’Å“uvre d’art d’ailleurs, en espérant aussi que la toile ne souffre pas trop pendant le stockage nocturne sous forme de rouleau.

De retour sur la toile, avec les finitions des contours, puis le moment de “contourer” mes poissons.J’ai continué la peinture en intérieur, le temps etait vraiment trop capricieux et froid. En fait, le moment de faire les contours est la partie la plus délicate : on ne peut pas rattraper une erreur, la position est assez acrobatique vu la taille de la toile.

La toile géante est donc terminée, donc pour resumer :

• 10 heures de travail
• 500ml de peinture
• 2.10 mètres * 1 mètre de toile
• 70 poissons
• 1 seul ver.

pour admirer la toile dans toute sa longueur et largeur, faites un tour par la galerie …. ici