PAGAZINE

One of simple thing in the exhibition is to put a string in the pack of the painting, put the nail in the concrete wall and hang up the painting.
Well it’s simple for one painting, but when you want to hang up more than one painting at the same height, it become really tricky. Adjust the height of the nail, adjust the string (loose or thight), what a nightmare.

So to save your time i will present you my way of hanging up the painting with a string : the adjustable string length.

You have no knowledge in the knot, just the simple knot for the shoestring, let me introduce you 3 others different knots. 3 not so complicated knots i’ve learned once when i was boyscout, but that i have forget. the first knot will give elegant ending to both string ends. The second one is a slipknot and the last one is the knot used for tighting the string.
 The capuchin knot.

This one is used to end the string. Something clean. Once you get enough string (about 3 times the width of the canvas), you cut it and do this easy knot, the simple knot everybody did once, but this time you wil do three turns instead of one.

 The slipknot.

A slipknot to hang the painting…. well the painting is not dead and this is a knot for tighting the string. This one has a particularity : if nothing is in the loop you can pull on it and unfasten the knot. Let see the picture : do a simple knot, and just put the string back at the end just tif you wanted to undo it.

The tighting knot.

This one last is the most important : you can adjust it. So give some loose to lower the painting, tight it to raise it up. Let see the picture for the HowToDoIt.

few pictures of the back of the painting.

I’ve spent the last few days in Kerry, in the Cill Rialaig artist residency program. One week away from city to paint among the sheeps, sunshine, hail, snow and gusty wind.

What is “Cill Rialaig?”

This is a Gaelic word meaning something like people who are very commited to going to the mass (or something like that). It’s also the name of the place where a pre-famine irish village was completely abandonned then rebuild since 1991. A village reborn except that all the new villagers are artists in need of regenerating themself in the place that suits well.

Where is it ?

The Cill Rialaig project is very near a village called “Ballinskelligs”, in county Kerry. It’s basically the western point of the Kerry. YOu can find it on the google map there : where is Cill Rialaig. 8 cottages have been renovated so far and many more will be retorated…. with what money ?

Money talks..

This is a charity association, so the funds come mainly from donations, concerning the running of the project. Concerning the building of new cottages, this is done thanks to the artist donations : each artist give a painting and the money issued from the sale is invested in the project reconstruction.

More about that…

What i’ve done ?

A quick preview to what i achieved theses last few day… few paintings, many watercolor (made outdoor).Just give me a bit of time to update the gallery…. all would be on-line soon with the sketchbook as well.

-0-

De retour aprés une semaine de creation dans le Kerry, dans le village qui s’appelle Cill Rialaig. C’est dans le kerry pour ceux qui conaissent un peu l’irlande, et pour ceux qui ne connaissent pas : c’est le point le plus a l’ouest de l’irlande. le prochaine terre aprés c’est le pays de barack O’bama (le premier president americain noir a avoir un nom “Irlandais”). Donc une semaine de peinture perdu dans les paysages sauvages d’irlande. Pluie, soleil, rafale, grele, neige, etc toutes les heures avec l’ordre d’apparence qui varie.

C’est quoi “Cill Rialaig?”

En gaélique, ça veut dire à peu prés si je me souviens : “les afficionados de l’église”, “les femmes folles de la messe” si vous appréciez les contrepetries, ou bien les réguliers à la messe du matin. Sinon c’est un ancien village pré-famine qui a été déserté puis repeuplé par des artistes de tous horizons depuis 1991.

C’est ou ?

Le village se trouve à quelques miles (on parle en miles là -bas) du village de “Ballinskelligs”, dans le comté du Kerry. Le plan qui suit devrait vous montrer l’éloignement du village avec la civilisation : plan de Cill Rialaig . 8 maisons ont été rénovées depuis et d’autres le seront dans le futur.

Avec quel argent ?

Pacque c’est aussi l’époque de la récession, je m’en va vous expliquer comment un truc artistique tourne : C’est un genre d’association loi 1901 qui marche avec des donations, mais la majorité des fonds vient de par la vente de tableaux donnés par les peintres qui ont séjourné la bas. (j’en ferais parti dés que la toile sera sèche et transportable).

Pour les curieux…

Ce que j’y ai peint ?

Un rapide apercu de ce que j’y ai fait ces derniers jours… quelques peintures, des aquarelles aussi, faites en plein air (c’est peu de le dire). J’en mettrai d’avantage quand les toiles seront sèches et que j’aurais un peu de temps pour mettre à jour la galerie.

En attendant bonne fête de saint patrick et mollo sur la guiness…

The fresco have been finally achieved on monday 23th February after 2 whole weeks of painting. The fresco will be held in the library till end of February, so have a look on it this week; it worths a look.

La fresque est enfin terminée, avec le dernier coup de pinceau deposé lundi 23 fevrier aprés 2 semaines de peintures non-stop. La fresque restera a la bibliotheque jusqu’Ã la fin de la semaine, donc depechez vous pour aller la voir, ca vaut le detour.

First question : what is it about ?

Well, this fresco is a mixed up of all what happens here in February 2009. It is entirely made of fishes, and tell many different stories about the underwater world. This is a painting performance iaming to bring the studio outside and show how a such artwork is achieved.

La fresque est composé de poissons, et retrace mes idées du dernier mois incluant aussi des evenements qui ont eu lieu en fevrier 2009. Un mix d’histoire qui peuvent se passer dans les milieux profonds des oceans. Le performance a aussi été l’occasion de transbahuter le studio vers un endroit public et montrer comment ca se passe.

Second Question : What’s on it ?

Well, the library is in ILAC shopping Center for thoses who lives in Dublin. For the others (out of Dublin, busy and lazybones), i’ve taken some snapshots of the Fresco and put them here on the website.

Pour ceux qui vivent à Dublin, le mieux est de passer à la bibliotheque. Pour les autres (tous ceux qui ne peuvent pas venir pour de bonne ou mauvaises raisons), j’ai pris quelques clichés de la fresque et mis sur le site web.

Here are the 4 panels side to side.

And a special bonus for thoses who want to see everything on it : each character are shown here.The list is quiet impressive and don’t know if i will list here down there.Here is the list of all the kind of fishy way of life …. working fishes , hobby, group effects, historic scenes, stranges fishes and even famous fish !

Un super bonus special pour ceux qui serainet un peu plus curieux : j’ai recensé tous les personnages. La liste est mise ci-aprés (aprés m’etre decidé Ã la mettre). Toutes les situations sont indiquées en anglais (ca vous fera bosser un peu l’anglais). On a un peu de tout : des poissons qui bossent, Ã ceux qui exerce un loisir, des scenes historiques, des effets de group et meme des personnalités connues.

• Ale drunk fish
• Archery Fish
• Art Fish
• Artist Fish
• Banger Fish
• Barber Fish
• Blind fish
• Bungee fish
• burglar fish
• burp fish
• cart fish
• catch me if you can
• chattering fish
• clever fish
• considerate fish
• curious fish
• digital fish
• dilema fish
• diving fish
• dreaming fish
• drums fish
• electric mood
• everything is ok
• extra waterial fish
• falling snowfall bowl
• farmer fish
• fiddle fish
• fish and kiss
• fish busker
• fish finger
• fish pox
• fish racer
• fish singer
• fish tie
• fish writer
• fisherman fish
• fishing fish and the treasure
• fishwear
• fishy bank
• fishy go round
• fixer fish
• flower fish foolsday fish
• fools fish
• gardai fish
• geek fish
• gift fish
• go against the tide
• bowl fish
• golden fish
• graduated fish
• gravity lucky fish
• green hand fish
• halloween fish
• hip hop fish
• hit the jackfish
• honey fish
• hungry fish
• I-fish
• ink writing fish
• irish fish
• irish weather fish
• jigsaw fishes
• joker fish
• king of frying pan
• lost fish
• mailfish
• medallist fish
• news fish
• miner fish
• mobile fish
• nanny fish
• newton fish
• old fish
• orienteering fish
• outraged fish
• paparzzi fish
• party fishes
• pillow fish
• plastic bottle jail
• protest fish
• recession fish
• royal chess family
• rugby fish
• shamrock fish
• shamrock pride
• silent fish
• singing fish
• skate surf
• soundproof fish
• spanish fish
• starfish
• stout fish
• stunned fish
• suiscide fish
• tea fish
• the note and the fish
• the plot
• swimming lesson
• travelling fish
• troubles fishes
• tv coughfish
• u2 fans fish
• u2 fishes performing “get on your boots”
• uneasiness crach fish
• unhappy fish forbidden sign
• veggie fish
• Over lucky fish
• visitors
• weight lifter fish
• whistling fish
• wine drunk fish
• winter fish
• yawning fish

Final question : and next ?

Well the realisation of this work was intended to demonstrate my ability to achieve a Fresco, and ability to perform a live work during several days.The painting will be proposed then to the RHA annual christmas exhibition, and will be held in many places before this end of the year exhibition.

Pourquoi tout ca ? C’est une question frequemment posée et je vais y repondre : c’est un format que je n’avais jamais testé et je peux etre confiant à present quen je propose la realisation d’une fresque de grande taille. (je sais que ca fait mal au dos et au bras droit et que ca prends plus de temps que prevu). Je prevois par ailleurs de proposer cette toile a l’exposition annuelle de la RHA, la top gallery d’Irlande (Royal Hibernian Academy).

Bonus ?

A bonus for thoses who will see the exhibition : free cards will be available a the library, so take one and leave me a message !

Oui, un bonus pour ceux qui passeront a la bibliotheque ces derniers jours : des cartes speciales a emporter. Une re-edition de celles faites la semaine derniere. Elle vous seront donné gratuitement en l’echange d’un petit mot sur le panneau visiteur.

Petit aperçu de la fresque ce matin, avant la vague de bleu. J’ai eu aussi l’aide de petite mains pour la peinture de la fresque. Je pense terminer d’ici la fin de la semaine, avec normalement la visite d’un journaliste durant la semaine (a confirmer).

-0-

Overlook of the fresco this morning and this evening after the blue wave.I had a hand from children coming this way in the library. I think i will finish the fresco for friday, and have an interview with a journalist this week (to be confirmed). Fresco starts again tomorrow morning….

From monday, i’ve started the exhibition of my last art pieces in the Dublin Central Library ILAC. This is one the first level of the shopping center.

The art pieces presented heva never been showed and the selection will include “Jungle Luas” as well.

I’ll be there most of the time (most in the afternoon and evening) for the realisation of a fresco.This is about my last works about the “Silent World”. It will last till the end of the next week. You will be able to see the evolution of a painting, let few words on the golden leaf (not yet a book), buy the art piece (just in case you had any blanck walls in your home), help me to cover a bit of the canvas….

.

And some pictures of the workin progress for thoses who won’t be able to see that. (Few pictures from yersteday…)

A partir de Lundi 9 Février, je réalise une exposition de mes dernières Å“uvres à la bibliothèque centrale de DUBLIN, au premier étage du centre commercial ILAC. Pour l’occasion, je présenterais 8 nouvelles peintures inédites, plus celle du LUAS (Jungle LUAS”), pour ceux qui veulent voir l’original en chair et en os (bois et toile).

Et parallèlement à cela, il y aura la réalisation “LIVE” d’une fresque portant sur”Le Monde du Silence”. La fresque va durer au moins une semaine, période pendant laquelle vous pourrez venir voir le travail en cours, vous faire tirer le portrait façon poisson, laisser un mot sur la feuille d’Or (pas encore de livre d’or !) , acheter la toile ou bien une partie (si vous avez un mur de 7 mètres de long chez vous a couvrir, c’est l’occasion rêvée!) ou bien encore m’aider à mettre un peu de bleu et de Jaune dans ce monde de Brute.

Je realiserais des photos au fur et à mesure de l’avancement du projet et vous tiens au courant.

.

quelques photos deja prises..

You can now discover the cards 2009, 50 of them.

Find yours… click on pictures.

0-

Decouvrez maintenant les cartes 2009, cherchez la votre…

Clickez sur la photo.

Alors bonne année à tous et à toutes. Je suis de retour sur le Blog, aprés avoir fait le plein de batterie en France. De retour en Irlande donc avec une année sous le signe du poisson (image : régime ou récession, à choisir). ALors un peu de news par ci par là pour vous montrer que je ne suis pas resté que en vacance pendant les vacances…

 Le monde du Silence, la BD.

Ça y est, j’ai sorti ma première BD. Elle a mis du temps à arriver, (j’ai bien cru qu’elle n’allait jamais arriver) , mais la voila en vrai en papier et carton. Qu’y a t-il dedans ? Est ce qu’on peut l’acheter ? C’est tiré à combien d’exemplaire ? C’est quand la prochaine ?

Il y a dedans, toute la première série de mes dessins du “monde du silence” : des poissons, des poissons et des poissons. Aquarelles exclusivement et une histoire de rentrée des classes à l’intérieur.

C’est tiré à combien d’exemplaires ? Et bien quelques uns pour le moment : c’est des BD réalisées à la main grâce à un éditeur de photo en ligne. Du sur mesure en quelques sorte, édition spéciale limitée. J’attends d’avoir des promesses d’achat pour l’éditer…. et quelques dessins supplémentaires aussi.

Peut on l’acheter : oui. Elle est disponible pour le moment en format A4 hardbook, première édition, 11 pages, 44 dessins du monde du silence. Étant donné que la B.D est tirée au coup par coup, la BD coute 30 euros, frais de port compris. Cliquer ici pour obtenir votre édition spéciale du”monde du silence”.

J’en dirais d’avantage a propos de la BD…. be patient.

Les cartes de VÅ“ux.

Plein de cartes de vÅ“ux ont été faite, j’ai les adresses, j’ai les timbres, donc les cartes partent sous peu. Arrivée dans la boite aux lettres avant fin Janvier normalement. (ça prend du temps n’empêche d’écrire les cartes…)

J’ai fait quelques dessins supplémentaires pour une action a Dublin qui s’appelle “Free Art Friday” et qui va se passer vendredi prochain, le 23 Janvier dans temple bar. 3 dessins ont été proposé pour l’occasion, je n’en sais pas plus pour la suite, il faut suivre leur site web.

Les peintures.

Les peintures sont visibles dans la galerie. Ainsi que “le sheds”, Ã Clontarf.

Projets.

• Janvier, c’est aussi la préparation de la future année. Donc au menu, la préparation de mon discours en anglais pour mercredi matin, lors de la remise des prix du RPA-LUAS art competition.

• C’est la préparation de la prochaine exposition, surement en février (c’est bientôt), avec surement (j’espère) un truc que j’ai jamais fait. J’espère que ça va être possible.
• Rédaction de document pour des Å“uvres commandées.
• Rédaction d’un document pour pouvoir partir dans le Kerry, dans le cadre du Cill rialaig project.
• Achat de support et de pot de peinture.
• Attendre une version flipo (18 x13 cm) du “monde du silence”.
• Attendre mon press-book de l’année 2008.
• Peinture et peinture.

Happy new year everyone. Back on tracks, with new resolution, great ideas and project for this year. After few weeks spent in france for reload (wine and cheese reload i confess). Well this year is the year o f the Fish. Picture opposite : (on diet / recession, tick the good answer). What about the news then ? let’s have a look below:

“The Silent World”, the comic strip.

I finally get the hardbook of my first comic theses last weeks. I order it in november, so i had to be patient . What’s inside ? Can we buy it ? Is there a english Version ? How much books have been printed ? When is the next one ?

Included inside, the first watercolor and sketching serie of the “Silent World” : Fish, fishes and soal of fishes.This first edition is about the start of the school year in the Ocean.

How much printed books ? Few of them at this time : the comic strip have been hand made through an on-line picture editor, so only few samples so far. If i get pretty few order promize, iw ill sureley print it through a real editor and put few more ketches inside.

Where can we buy it ? The comic strip can be bought now, it’s on a A4 hardbook, first edition, free options available, 11 double sided pages, high quality digital print, 44 drawings. This first printed version will cost 30 euros, shipping and packaging included Get your own personnalised edition now .

More about it later…

Happy new year cards.

Plenty of them in the apartment. Plenty of adresses, plenty of stamps (for Ireland and France). I will fill them this week, so delivery in your mailbox expected next week (before february i hope so).

I made few extra drawings for a special artist event in Dublin this week for the FreeArtFriday. Next Friday 23, in the streets of temple bar. 3 fishes have been edited for the event. No idea about the event, just follow their website.

Paintings.

Paintings can be seen in the gallery, and few can be seen in the Sheds in Clontarf.

Projects.

• January is the first month of the Year, full of hope, ideas and energy. So i’m planning my talk for next wednesday for the RPA LUAS art competition.

• Plan the next exhibition, with high hopes for February (soon), with a special event (i hope so) that i’ve never done beforeRelly hope that it would be feasible.
• Write paper for a a proposal of commissioned work.
• Write the form to have the opportunity to go in the Kerry, with the help of the Cill rialaig project.
• Buy more paint and canvas.
• Wait my small edition of the “silent World”
• Translate the Silent world in English.
• Wait my printed edition of the 2008 portfolio.
• Paint.

Well, busy now… see you soon.

“LEs peintures doivent elles etre encadrées ou bien rester nues comme des vers ?”

Pendant la Ruée vers l’or, les marchands de pelles étaient riche.

Pour y aller franco, encadrer ça coute cher. Autant si les peintures étaient sur d’être vendues, ça irait, mais dans la plupart des cas, on encadre avant l’expo, sans savoir si elles partiront (ça s’appelle l’angoisse du peintre). Et petite cerise sur le gâteau : c’est généralement au peintre de réaliser l’encadrement ou bien le faire faire par quelqu’un qui maitrise ca.

Investir dans l’encadrement, c’est assez difficile (money / money / money) et ca conduit aux problemes suivants :

• C’est difficile d’imaginer tout l’argent qui part dans le cadre.Celui ci vaut parfois plus que la toile (monde à l’envers).
• L’artiste a tendance a tomber dans l’achat de cadre pas trop cher. Malheureusement le choix du cadre ne se fait pas comme ca.
• Les artistes n’ont aucune idée de ou les peintures vont atterrir. La couleur du mur, la taille du mur, etc…

Cas concret : je vais devoir me coller a ce problème métaphysique qu’est l’encadrement, après avoir eu une suggestion d’encadrement pour me toiles en galerie. J’y ai réfléchi. Comme je suis un adepte du Do.It.Yourself (fais le toi même comme macgyver), j’ai déjà tenté l’encadrement en bois de toile. Et je sais par expérience qu’un angle à 45° c’est archi compliqué à faire (ceux qui se marrent n’ont qu’à essayer….ils verront que c’est archi dur…). Voyons voir comment on encadre :

Faire encadrer par un Professionnel.

Ok c’est cher, mais la peinture le vaut bien. Je franchis le pas de la porte et là , je découvre oh combien les cadres sont chers, mais les angles sont parfaits. Compter 80 euros minimum pour un encadrement digne de ce nom. Sinon on peut essayer de se procurer des cadres fait en série et vendu en série, ou bien acheter des toiles blanches pré-encadrées que l’on pourra trouver dans un grand magasin (pas les galeries, ni le printemps, mais plutot auchan ou carouf.) Sinon l’idée d’après et de faire ses cadres sois même. Alors comme c’est bientôt Noël, petit cadeau : “Comment faire un cadre en bois sois même en 4 étapes”.

“Comment faire un cadre en bois sois même en 4 étapes”.

LE porte monnaie a du mal, et vous avez décidé de vous lancer dans l’encadrement (différent du métier de cadre dans l’industrie) . On va faire ca en 4 étapes avec un détail précis du matériel acheté comme ça on va voir combien ça coute un cadre fait à la main.

Etape 1 . Vous allez vous rendre dans un magasin dont l’enseigne contient les lettres ‘B’,'R’,'I’,'C’ et ‘O’. Une fois entré, vous allez vous diriger dans le rayon baguettes de bois. Prenez quelques mètres de baguette de section carré (2cm) qui vont être utilisée pour la structure solide qui va soutenir la toile et le beau encadrement. Petite coupe de chaque extrémité pour que celles ci s’emboitent parfaitement (scie sauteuse à 9 euros en promo dans le même magasin et compter approx 8 euros pour le bois). Utiliser tout ce que vous trouver pour fixer les 4 coins, tel la colle à bois, les vis, etc… . Une fois sec, la toile doit pouvoir tenir dans ce premier cadre et celui ci doit être assez costaud pour ne pas se déformer avec le poids.

Étape 2. Une fois assemblé, on va pouvoir s’attaquer aux belles moulures qui vont être visible autour du tableau. Vous avez alors le choix entre les nombreuses moulures que propose votre magasin de bricolage. Prenez les plus large que 2 cm pour cacher le premier cadre et permettre de déborder sur la peinture (pas trop aussi, faut pouvoir voir la peinture). Alors partons pour 3 mètres de bois moulés à 15 euros et un ticket retour pour l’atelier (composé de 2 tréteaux (40 euros) ainsi qu’une planche de travail à 10 euros en aglo véritable).

Etape 3. Je ne vous cache pas que cette étape est la plus difficile : l’étape de la coupe à 45°. (voir figure au dessus). Comment surmonter cette étape ? Il y a plusieurs solutions pour cela : la scie qui coupe à 45°. On va trouver deux catégories de ces scies : La scie circulaire avec tout le bastringue (60-300 euros) et la scie manuelle (20 euros). Aprés quelques coupes de test et quelques metres de chute de bois, vous aurez enfin acquis la maitrise de la coupe à 45° (+/- 2°).

Étape 4. Après avoir découpé vos 4 bords, vous allez donc poser ces éléments sur le premier cadre. Vous allez utiliser des pinces pour tenir l’ensemble pour cette étape, il faut que les 2 cadres se touchent bien sur tout le tour (pour que la colle à bois colle bien). Après 2 jour de séchage, vous allez obtenir un cadre magnifique (“c’est moi qui l’ai fait !”). Au chois, une panoplie de couleur pour peindre le bois à votre convenance (enfin une partie que l’on maitrise). Ou bien quelques coup de vernis sur le bois et ca sera ok. Bon ben maintenant vous avez un super cadre fait maison !!!

Et combien ça nous a couté tout ca ?

• premier cadre :Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 8 euros
• scie sauteuse :Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 9 euros
• boite de pansement.       5 euros.
• Des tréteaux et une planche : 50 euros
• Une scie à onglet pour les angles à 45° : 20 euros (petit budget on a dit !)
• du vernis pour le bois : Â Â Â Â Â Â Â 10 euros
• des pinces, scotch, colle, etc :Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 20 euros

Bon ben disons que avec 20 euros (pour une peinture de taille standard 15F) et du matériel de bricolage à 100 euros, on a réussi à faire un cadre. C’est moins cher au delà de 2-3 cadres et on a une touche de réalisation véritable (en opposition a une finition professionnelle).

Cadrage contemporain.

J’ai exploré une nouvelle façon d’encadrer, repoussant les limites de l’encadrement plus loin. Quelque chose de différent, nouveau jamais vu. Voici un peu ce que je cherchais pour ce nouveau type de cadre :

• Un cadre qu’on peut faire chez soi, dans le salon. (pas l’aspirateur à passer !)
• Un cadre qui ne requiert pas d’etabli. (economie !)
• Un cadre dont les angles seraient chacun de 90° exactement. (enfin !)
• Un cadre qui ne requiert pas de scie. (économie de pansement)
• Le choix dans plusieurs couleurs. (cadre assorti au tableau)
• Un cadre pas trop cher (30 euros/cadre)
• cerise sur le gateau : un cadre re-utilisable pour une peinture de taille differente. (plus d’angoisse du peintre !)

Alors c’est quoi ce cadre ? Ca existe ?

J’ai acheté les pieces pour la réalisation, vous aurez une petite photo en janvier si j’arrive a en faire un ….